Aktuelles

Aktuelles aus Condega

In der Vorbereitung der Jahreshauptversammlung erreichen uns von unserem Koordinator Ermen Rodriguez derzeit Rechenschaftsberichte der finanzierten Projekte. Allerdings finden sich darunter auch ganz interessante Einschätzungen, Stellungnahmen und Aussagen zu der Lage Nicaraguas im internationalen Kontext. Hier haben wir ein paar Themen heraus genommen und möchten sie gerne verbreiten, geben sie doch einen tieferen Einblick als man ihn durch unsere üblichen Medien erhält: (verpasst nicht das Ende dieser Mitteilung: DER ALLTAG GEHT WEITER, was an alte Zeiten erinnert)

Angeblich hat der Staatspräsident Daniel Ortega ja erklärt, dass es zukünftig keine Wahlen mehr gäbe, wie es in vielen unserer Medien zu vernehmen war. Hier eine kritische Beleuchtung https://amerika21.de/2026/07/288836/nicaragua-ende-wahlen-ortega; https://www.jungewelt.de/artikel/529164.nicaragua-ortega-festigt-seine-macht.html?sstr=nicaragua;

In den Nicaragua Nachrichten findet sich der Text der Rede Ortega in seiner deutschen Übersetzung mit dem Titel: Ausgabe vom 20-07-2026

Daniel Ortega: „Wir möchten unser Engagement für den Frieden noch einmal bekräftigen. Lassen wir uns nicht provozieren.“

https://www.nicaragua-forum.de/meldungen/2026/20-07-Daniel-Engagement-fuer-Frieden-bekraeftigen.html

Und dann noch einige Redaktionelle Anmerkungen:

Erstaunlich an den Medienberichten in Deutschland ist vor allem das, was nicht berichtet wird. So fehlt die Information dazu, wie die US-Regierung den Putschversuch von 2018 gegen die gewählte Regierung Nicaraguas finanziert und angeleitet hat. Sie finden dazu hier auf der Startseite von www.nicaragua-forum.de entsprechende Informationen unter der Überschrift „So finanzier(t)en die USA Putschversuch und Destabilisierung in Nicaragua 2018, 2019, …“

Über die nachfolgenden Versuche der US-Regierung zur Destabilisierung Nicaraguas berichteten wir unter der Überschrift: „US-Pläne für einen Putsch gegen die Regierung Nicaraguas (2020 / 2021)“ über dem vorgenannten Text.

Wie so oft zeichnen deutsche Medien ein verkürztes Bild, tun so, als stünde die Bevölkerung Nicaraguas hinter den von den USA bezahlten Interessenvertreter. Ein Verständnis der nicaraguanischen Realität ist so nicht möglich, vieles spricht dafür, dass es sich um eine reine Berichterstattung zur Untermauerung der US- und EU-Interessenpolitik handelt.

Des Weiteren finden sich Bilder von der Volksbefragung zum Thema der so kritisch besprochenen Verfassungsänderung und dem öffentlichen Austausch darüber in Condega. Ermen Rodriguez schreibt hierzu: Die Teilreformen der Verfassung Nicaraguas, die von der Nationalversammlung im Großen und Ganzen verabschiedet wurden, führen tiefgreifende strukturelle Veränderungen in der Staatsorganisation und im Wahlsystem ein. Am Konsultationsprozess zu den Verfassungsreformen in Nicaragua nahmen verschiedene soziale, wirtschaftliche, regionale und institutionelle Sektoren des Landes direkt teil.

Im August 2026 konsultierte Sektoren:

· Arbeits- und Wirtschaftssektoren: Arbeiter im Baugewerbe, im Bergbau und in Freihandelszonen, Produzenten, Transportunternehmer und Beschäftigte im Gesundheitswesen.

· Institutionen und öffentliche Behörden: Führungskräfte und Mitarbeiter des Innenministeriums sowie der Stadtverwaltungen.

· Organisationen und Gemeinschaften: Indigene Völker und Menschen afrikanischer Herkunft, Regionalregierungen und -räte der Karibikküste.

· Soziale und lokale Bereiche: Jugendliche, Sportler, Kulturförderer, religiöse Gruppen und Familien in Gemeinden und Gemeinschaften auf nationaler Ebene.

und Menschen aus Condega, die sich zu Wort meldeten…

Außerdem schreibt Ermen Rodriguez:

ABBRUCH DER BEZIEHUNGEN ZU MANAGUA.

Neue Eskalation durch Donald Trump. Die US-Regierung hat ihre Verbündeten dazu aufgerufen, die Beziehungen zu Nicaragua abzubrechen, nachdem die Nationalversammlung eine Verfassungsreform verabschiedet hatte, die die Opposition von künftigen Wahlen ausschließt und die Amtszeit des Präsidenten von sechs auf sieben Jahre verlängert. Washington versucht, den Druck auf die nicaraguanische Regierung zu erhöhen. Marco Rubio forderte in einer Erklärung, „die üblichen Geschäfte mit der Diktatur unverzüglich einzustellen“. Washington versucht, den Druck auf die nicaraguanische Regierung zu erhöhen. Marco Rubio forderte in einer Erklärung, „die üblichen Geschäfte mit der Diktatur unverzüglich einzustellen“. Doch welche Länder unterhalten noch Beziehungen zu Nicaragua, und inwieweit kann Washington sie davon überzeugen, sich von Managua abzuwenden?

„China ist ein wichtiger Partner, insbesondere aufgrund der Investitionen im Bergbau, vor allem im Goldbergbau. Russland hat größeres Gewicht in militärischen Angelegenheiten, insbesondere bei der Ausbildung der Streitkräfte und Sicherheitskräfte. Auch der Iran unterhält Beziehungen zu Managua, wenn auch mit weitaus geringerer wirtschaftlicher Bedeutung als China.“

Nicaragua nahm im Dezember 2021 die diplomatischen Beziehungen zu China wieder auf, und seitdem haben beide Länder ihre wirtschaftliche und politische Zusammenarbeit vertieft. Im Jahr 2023 haben sie ihre Beziehungen zu einer strategischen Partnerschaft ausgebaut. Zu Russland unterhält Managua besonders enge Beziehungen in den Bereichen Sicherheit und Verteidigung. Beide Länder haben Abkommen zur militärischen Zusammenarbeit unterzeichnet, und Moskau ist weiterhin in den nicaraguanischen Sicherheitskräften präsent.

Auch der Iran hat seine Beziehungen zu Managua verstärkt, vor allem in den Bereichen Wirtschaft, Handel und institutionelle Zusammenarbeit. Zu diesen Partnern gesellen sich Venezuela und Kuba, traditionelle politische Verbündete der Regierung. Nicht alle Länder, die diplomatische Beziehungen zu Nicaragua unterhalten, können als Verbündete betrachtet werden. Brasilien und Mexiko beispielsweise pflegen weiterhin ihre Beziehungen zu Managua, haben jedoch Kritik an der politischen und demokratischen Lage des Landes geäußert.

BEZIEHUNGEN ZU DEN USA. Die US-Regierung hat verschiedene Sanktionen verhängt.

Einführung eines Zollsatzes von 12,5 % auf nicaraguanische Produkte, Sanktionen gegen Unternehmen und Personen, die die Kontrolle über Gold erleichtern, da ihnen vorgeworfen wird, Gelder zu waschen, um das angebliche Regime zu finanzieren; Einfrieren von Vermögenswerten und Guthaben in den USA von Regierungsbeamten und deren unmittelbaren Familienangehörigen; Andererseits hat die USA eine ausstehende „historische Schuld“ gegenüber Nicaragua in Höhe von mehr als 12 Milliarden Dollar in Form von Entschädigungszahlungen.

Die nicaraguanische Regierung hält an ihrer Forderung nach Zahlung fest und hat die von früheren Regierungen (unter Violetta Chamorro, der Übersetzer) unterzeichneten Abkommen abgelehnt. Die US-Regierung hat diese vom Internationalen Gerichtshof angeordnete Entschädigung weder anerkannt noch formell gezahlt.

WOHER UNSER ERDÖL KOMMT.

ALBA – (Bolivarische Allianz für die Völker Unseres Amerikas). TCP (Handelsabkommen der Völker), ein Bündnis für politische, soziale und wirtschaftliche Zusammenarbeit. Aufgrund dieser Abkommen erhalten wir von Venezuela Lieferungen von Erdöl und Erdölerzeugnissen zu Vorzugs- und flexiblen Konditionen. Auch Mexiko liefert im Rahmen der Handelsbeziehungen Kraftstoffe. Ebenso aus den USA und einigen Ländern Mittelamerikas zum Wiederverkaufspreis. Mit dem Iran waren Gespräche zur Erzielung einer Absichtserklärung aufgenommen worden, was jedoch aufgrund der aktuellen Umstände nicht möglich war. (CAFTA-DR). Freihandelsabkommen zwischen der Dominikanischen Republik, Zentralamerika und den Vereinigten Staaten. Es trat für Nicaragua und die Vereinigten Staaten im Jahr 2006 in Kraft und steht weiterhin unter Druck und Erpressung, unter der ständigen Drohung, Nicaragua aus dem Abkommen auszuschließen oder zu suspendieren.

AUS DIESEM UND ANDEREN GRÜNDEN werden die strategischen Beziehungen zu China und Russland vertieft, um die historische Abhängigkeit zu durchbrechen und das Recht zu verteidigen, das Entwicklungsmodell ohne äußere Zwänge selbst zu bestimmen.

PRODUKTIONSASPEKT.

Am meisten Sorgen bereitet uns derzeit der Regenmangel aufgrund des „El Niño“-Phänomens in 30 % der landwirtschaftlichen Fläche in Condega. So gab es beispielsweise im ersten Anbauzyklus keine Ernte von Grundnahrungsmitteln. Derzeit brauchen wir Regen, um im zweiten Anbauzyklus aussäen zu können, doch die Prognosen sind nicht ermutigend.

 Die gleiche Situation herrscht im zentralen und nördlichen Teil des Landes; nur an der Karibikküste waren die Niederschläge stabil. Natürlich wird es keinen Mangel an Grundnahrungsmitteln geben, aber die Preise werden steigen. Eine weitere besorgniserregende Folge ist, dass aufgrund des Regenmangels die Grundwasserneubildung nicht ausreichend war, weshalb viele Flüsse ausgetrocknet sind.

Wir haben mit der Rationierung des Trinkwassers begonnen, da der Wasserstand (Durchfluss) der Brunnen gesunken ist.

Heute verkaufen viele Bauern und Erzeuger einen Teil ihres Viehbestands, weil es an Weideland mangelt. An der Karibikküste gibt es zwar Weideland, doch der Transport des Viehs in diese feuchten Gebiete ist sehr kostspielig; zudem handelt es sich um eine unsichere Region, und es gibt Anpassungsschwierigkeiten. Aufgrund dieser klimatischen Situation haben sich auch die Anbauflächen für Tabak verringert, was in gewisser Weise zu einem Rückgang des Arbeitsangebots geführt hat.

Wenn es in der letzten Septemberwoche, im gesamten Oktober und in einem Teil des Novembers nicht regnet, werden die Schwierigkeiten im kommenden Jahr 2027 noch größer sein.

WAS DEN VEREINIGTEN STAATEN SORGEN BEREITET

Die Sorge der Vereinigten Staaten gilt weder den Wahlen noch den Menschenrechtsverletzungen – das war lediglich ein Vorwand. Was ihnen Sorgen bereitet, sind die Projekte, die derzeit umgesetzt werden und an denen sie nicht beteiligt sind.

Der Bau eines Tiefseehafens in der Karibik…Die Modernisierung des Hafens von Corinto am Pazifik…Die Straße, die den Pazifik mit der Karibik verbindet.

Die Erreichung einer Stromversorgungsquote von 99,75 % der nicaraguanischen Bevölkerung….Der Ausbau des Energiemixes um Geothermie, Biomasse, Windkraft, Wasserkraft und Solarenergie….Nicht erneuerbare Energien: fossile Brennstoffe auf Erdölbasis…Bau des internationalen Flughafens Punta Huete: mit der internationalen Kategorie 4F….Massiver Bau von Sozialwohnungen….Erneuerung der Fahrzeugflotte und der Busse für den öffentlichen Nahverkehr….Lateinamerikanisches Biotechnologiezentrum (Mechnikov-Institut) zur Herstellung und Bereitstellung von Impfstoffen….Polizeiausbildungszentrum für die Ausbildung und Schulung im Bereich der Drogenbekämpfung und Sicherheit….Einrichtung einer GLONASS-Satellitenstation zur Satellitenüberwachung….Bereitstellung von Transportmitteln und Ausrüstung zur Stärkung der Produktion….Projekte im Bereich der Nuklearmedizin zur Einrichtung eines Zentrums für friedliche medizinische Anwendungen.

DIE SUBVENTIONEN

In Nicaragua werden die Kraftstoffpreise durch staatliche Subventionen eingefroren – eine Maßnahme, die seit mehr als zwei Jahren in Kraft ist. Die offiziellen Durchschnittspreise für Kraftstoffe lauten wie folgt:

– Superbenzin: 48,98 C$ pro Liter (etwa 1,34 US$ pro Liter). – Normalbenzin: 47,80 C$ pro Liter (etwa 1,31 US$ pro Liter). – Diesel: 43,21 C$ pro Liter (etwa 1,2 US$ pro Liter). In Managua liegt der Preis für den Nahverkehr seit 2007 unverändert bei zwei Córdobas und fünfzig Centavos (C$ 2,50) pro Fahrt. Auch die Subventionen für den Überlandverkehr bleiben bestehen und Subventionen für Grundversorgungsleistungen

DER ALLTAG GEHT WEITER.
Unser Alltag, das Leben in den Dörfern und das Gemeinschaftsleben gehen ohne Ängste und ohne Aufregung weiter. Auch wenn in den sozialen Netzwerken Anschuldigungen und Vorwürfe gegen die Regierung zu hören sind. Auch wenn Botschaften der US-Regierung zu vernehmen sind, wonach die Tage der nicaraguanischen Regierung gezählt seien. Auch wenn die Regierungen von Honduras, El Salvador, Costa Rica und nun auch Kolumbien abfällige Äußerungen gegen Nicaragua von sich geben, während sie sich selbst als würdige Vertreter der Demokratie darstellen. Es ist eine komplizenhafte Haltung zu beobachten, als ob sie darauf aus wären, Spannungen zwischen den Ländern zu schüren – Kolumbien zum Beispiel hat bereits seinen Botschafter aus Managua abgezogen.
In Honduras wurde bereits der ehemalige Militärstützpunkt der Contras (Palmerola) reaktiviert, wo sich sowohl eine honduranische Garnison als auch eine US-Garnison befinden, die dem Südkommando unterstellt ist. Andererseits hat Marco Rubio angekündigt, dass er einen Übergangsplan zur Wiederherstellung der Demokratie in Nicaragua ausarbeitet. Aus diesem Grund sagen die Exilanten, dass sie sich organisieren, um an einer möglichen Intervention teilzunehmen. Natürlich tut auch die nicaraguanische Regierung ihrerseits das Nötige. Sie bleibt nicht untätig.

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2026

Der Einfachheit halber haben wir den oberen Teil der Einladung eingescannt und veröffentlicht. Alle Vereinsmitglieder mit hinterlegter E-Mailadresse sollten die Einladung mittlerweile bekommen haben. Die Mitglieder, von denen wir nur einen postalische Adresse haben, erhalten diese in Kürze.

Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Feierlichkeiten zum 47. Jubiläum der Revolution in Condega

Aus Condega erreichten und Bilder und ein kurzes Video über die diesjährigen Feierlichkeiten zu den alljährlichen Revolutionsfeierlichkeiten.

Hier ein Videolink zu youtube über die Feierlichkeiten in Condega (spanisch) https://youtu.be/8yfc1U3Yx-g

Neue Projektanträge für das laufende Jahr und aktuelle Bilder aus Condega

… werden in Kürze veröffentlicht. Hier schon einmal ein Vorgeschmack. Aktuelle Straßenbilder aus der Innenstadt Condegas.

Große Zustimmung und Erfolg im Haupt- und Finanzausschuß der Stadt Löhne

In seiner Sitzung vom Mittwoch, den 10.12.2025 hat der Haupt- und Finanzausschuß der Stadt Löhne den beantragten Mitteln von 10.000,- € aus Sparkassenmitteln zugestimmt. Näheres im Bericht der Neuen Westfälischen von heute „Grosse Mehrheit für Condega-Unterstützung im Hauptausschuss“

Neue und aktuelle Termine:

28.11.2025 Condega Verein auf dem Adventsmarkt des Freiherr-vom-Stein-Gymnasium Bünde

Wie auch in den vergangenen Jahren präsentiert sich der Förderverein auf dem Adventsmarkt des FvSG. Wir freuen uns sehr, wieder dabei sein zu dürfen und sind dankbar auch wieder einen Teil der Einnahmen als Spenden übergeben zu bekommen. Außerdem freuen wir uns, dass ein paar längst verschollen geglaubte Malereien aus Condega wieder aufgetaucht sind und nun zum Verkauf stehen. Sie werden auf dem Adventsmarkt präsentiert. Aus den vergangenen Jahren wissen wir, dass der Markt eine geselliges und buntes Treiben ist, auf dem viele kleine und schöne Geschenke für die Advents- und Weihnachtszeit eingekauft werden könne. Überdies gibt es eine Vielzahl von Leckereien, die immer reißenden Absatz fanden und einem die Zeit versüßen, wenn man z.B. beim Kaffee von den Erfahrungen und Erlebnissen in Nicaragua erzählt…. Wir laden also alle Mitglieder herzlich ein, die diesen Markt noch nie besucht und kennen gelernt haben.

Wir sehen uns ab 14.00 bis 17.00 Uhr auf dem Adventsmarkt des FvSG Bünde! Herzliche und solidarische Adventsgrüße!

Link zum Lageplan des FvSG Bünde

Lichtbild-Vortrag über Condega am 04.12.2025

Am Donnerstag, den 04. Dezember zwischen 19.30 und 21.30 Uhr werden Gerd-Arno Epke und evtl. Dr. Jan Hambruch im Raum 1, Erdgeschoss der Werretalhalle in Löhne, einen Lichtbildvortrag über Condega – die Partnerregion des Kreises Herford in Nicaragua halten.

Auszug aus dem Programmheft der VHS: Im vergangenen Oktober/November besuchte eine kleine Delegation aus dem Kreis Herford und der österreichischen Partnerregion Ansfelden die Region Condega und auch andere Projektpartner in Leon und San Juan del Sur an der Pazifikküste.
In dem Vortrag – veranschaulicht durch viele Fotodokumente – sollen die Geschichte der Partnerschaft erzählt und auch die vielen gravierenden gesellschaftlichen Veränderungen dokumentiert werden. Nicht zuletzt soll für die Partnerschaft geworben und Neugier für einen zukünftigen Besuch – vielleicht in 2026 – geschaffen werden, denn Nicaragua entwickelt sich zusehends zu einem touristischen Ziel in Zentralamerika.

Siehe z.B hier von Papayatours

Herzliche Einladung an alle Mitglieder und Interessierte zum Vortrag und einem lebendigen Austausch am Donnerstag, den 04. Dezember zwischen 19.30 und 21.30 Uhr im Raum 1 der Werretalhalle Löhne, Erdgeschoß.

Hier der Link zur Veranstaltungsankündigung der VHS

Einladung zur Jahreshauptversammlung an alle Mitglieder

Hier zum download – Einladung zurJHV

Neuer Videoclip über Condega aus Condega

Mit diesem Link finden Interessierte den neuesten Videoclip über die Partnerstadt Condega mit dem Titel „CONDEGA cultura fe y paisajes que enamoran“ (Übersetzung: Condega, Kultur, Glaube und Landschaften, die begeistern ), zu sehen auf Youtube:Einladung zur

CONDEGA cultura fe y PAISAJES que enamoran | NICARAGUA

Video zum Jahrestag der Revolution

Unter dem Titel „Tausende Nicaraguaner marschierten zur Unterstützung der sandinistischen Revolution“ ein Bericht zu den Feierlichkeiten Jahrestag der Revolution

Videoclip zu den Feierlichkeiten vom 14. Juni (Autor Ermen Rodriguez)

Hallo Freunde. Am Samstag, dem 14. Juni, feierte Condega ein Fest. Es feierte den 46. Jahrestag seiner Befreiung von der Somoza-Garde. 46 Jahre nachdem es als erste Stadt von den Guerillakräften der Nordfront „Carlos Fonseca” befreit worden war, wurde dort das Hauptquartier der Guerilla eingerichtet, um die Verstärkung der Garde aufzuhalten, die sich auf dem Weg nach Esteli befand, um die Kämpfer der FSLN zurückzuschlagen. Condega war das Hauptquartier für die Verstärkung mit Männern und die Versorgung mit Lebensmitteln für die Guerillakräfte, die unermüdlich im dreimal heldenhaften Esteli kämpften. Condega feierte mit Wanderungen, kulturellen Veranstaltungen, einem Volksfest und der Einweihung eines leuchtenden Denkmals. Und wir bereiten uns bereits auf das große Nationalfest am 19. Juli vor.

Link zum Video der Feierlichkeiten vom 14. Juni

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

Einladung zur JHV – Jahreshauptversammlung an alle Mitglieder

Am Donnerstag, den 18. September lädt der Vorstand um 19.00 Uhr zur Jahreshauptversammlung in den Raum EG1 der Werretalhalle in Löhne ein. Wir freuen uns über zahlreiche Teilnehmende

Aktuelle Bilder aus dem Projekt INPRHU

von Ermen Rodriguez Benitez

Veranstaltung – Reisebericht!!

Bericht über die Reise vom Oktober/ November 2024 von Gerd-Arno Epke und Dr. Jan Hambruch am Dienstag, der 04. Februar 2025, 19:30 Uhr, im Alten Wartesaal im Bahnhof Löhne, Eindrücke über die aktuelle Lage, Projekte, persönliche Kontakte und Begegnungen in Condega und anderen Orten Nicaraguas.

Spendenübergabe

Die Übergabe der Erlöse aus dem Adventsbasar am Freiherr-vom-Stein-Gymnasium Bünde werden dem Vorstand des Fördervereins am 22. Januar 2025 überreicht. Im Namen der Begünstigten der von uns in Condega unterstützten Projekte bedanken wir uns ganz herzlich und freuen uns auf einen Pressebericht, den wir auf dieser Seite veröffentlichen können.

Weihnachtsbrief und Gruß zum Jahreswechsel…

Liebe Förderinnen und Förderer der Partnerschaft mit Condega/ Nicaragua,

wir wünschen Ihnen/ Euch Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr 2025.

Wir bedanken uns – vor allen Dingen auch im Namen des INPRHU – Projekts in Condega – für die Unterstützung und finanzielle Förderung, ohne die das INPRHU – Projekt („Straßenkinderprojekt“) nicht seit 30 Jahren hätte erfolgreich arbeiten können.

Schon jetzt möchten wir eine Veranstaltung am Dienstag, den 04.02.2025, um 19:30 Uhr, im Alten Wartesaal im Bahnhof Löhne ankündigen. Wir berichten über den Projektbesuch vom November 2024 und über die aktuelle Situation in Condega und in Nicaragua.

Für den Vorstand

Gerd-Arno Epke & MatthiasMawick

Ankündigung für 2025 – Bericht über die Reise im Nov und Besuch aus Nicaragua

Am 04.02.2024 ab 19.30 werden Gerd-Arno Epke und Jan Hambruch im „Alten Wartesaal“ des Löhner Bahnhofs (3. Ort in Löhne) über Ihre Reise im November nach Condega u.a. Städten Nicaraguas (z.B. Leon) berichten. Eingeladen sind selbstverständlich alle Fördervereinsmitglieder und alle an der Partnerschaft und Condega/ Nicaragua interessierten Menschen.

Wir hoffen alle sehr auf einen Überraschungsgast aus Nicaragua, der den Aktiven aus dem Verein schon seit Längerem bekannt ist.

Im links veröffentlichten Artikel berichtete die NW über die Debatte im Stadtrat über die Entscheidung den Förderverein weiterhin aus Mittel der Sparkassenstiftung zu unterstützen.

Zum Glück ist die Entscheidung zugunsten der Menschen in der Partnergemeinde ausgefallen, denn viele der Ratsmitglieder haben verstanden, dass diese Partnerschaft nicht nur seit über 30 Jahren lebendigen Bestand hat, Familien miteinander verbindet sondern in über 20 Jahren Jugendbegegnungsreisen jungen Menschen aus Löhne und dem Kreis Herford politische und soziale Werte wie Demokratie, Gleichberechtigung, soziales Engagement, Kinder- und Jugendschutz, der Notwendigkeit von Gesundheitsversorgung, sowie das Verständnis gegenüber anderen Kulturen, anderen Lebensbedingungen und daraus entstandenen Lebensentwürfen vermittelt.

.

.

Weihnachtsbasar im Freiherr-vom-Stein-Gymnasium am 29.11.2024

Der Weihnachtsbasar im F.-v.-Stein-Gymnasium in Bünde war wieder eine wunderbare Veranstaltung. Vor der Bühne platziert, führte der Weg aller Gäste und Besucher*innen an unserem Stand vorbei. Zur Begrüßung stellte uns der Schulleiter, Herr Woltering, sehr wertschätzend vor. Mit viele Besucher*innen wurden interessante Gespräche geführt. Dank der Reise im November konnten Gerd-Arno Epke und Jan Hambruch über Aktuelles in Condega und Nicaragua berichten und auch wieder einige neue handwerkskünstlerische Stücke präsentiert und verkauft werden. Unterstützt wurden sie von Wolfgang Kuhlmann und Matthias Mawick.

Wie auch in den vergangenen Jahren geht die Hälfte der Einnahmen aller Stände des Adventsmarktes an den Förderverein der Kreispartnerschaft mit Condega!!! WIR BEDANKEN UNS GANZ HERZLICH BEI ALLEN SCHÜLER*INNEN; ELTERN; LEHRENDEN, DER SCHULLEITUNG UND DEN BESUCHER*INNEN DAFÜR!!!

Über die Übergabe der Spendensumme berichten wir im Januar mit Foto. Soviel sei gesagt, es ist wieder eine beträchliche Summe zusammen gekommen!

Bilder und eine Kurzinfo vom 19.11.

Nachricht von Ermen Rodriguez:Hoy 19 de noviembre salió y no hay señal de lluvia. Ahora el pronóstico es, que en los próximos días entrará un frente frío y se está recomendando a las familias a protegerse con abrigo. Übersetzung: Heute ist der 19. November und es gibt keine Anzeichen für Regen. Die Vorhersage besagt, dass in den nächsten Tagen eine Kaltfront aufziehen wird, und den Familien wird geraten, sich mit warmer Kleidung zu schützen. (Übersetzung durch deepl)

Das hört sich für uns wie eine Entwarnung an und wie sind sehr froh darüber. Solidarische Grüße und gute Wünsche gehen nach Condega.

Fotos von heute, Montag, den 18.11. 18:00 Uhr

Ermen Rodroguez: El día 17 de noviembre 2024, a las 12 del medio día los ríos de Condega alcanzaron máximo nivel, todavía no hay daños graves en las familias. Los suelos están saturados, esperando que hoy 18 de noviembre pase la lluvia!! Saludos amigos!!

Übersetzung: Am 17. November 2024, um 12 Uhr mittags, erreichten die Flüsse von Condega ihren Höchststand, noch gibt es keine ernsthaften Schäden für die Familien. Die Böden sind gesättigt und warten darauf, dass der Regen heute, am 18. November, vorbei geht! Grüße Freunde!

Alarmstufe „gelb“ in Nicaragua

Wegen der schweren Regenfälle herrscht in Nicaragua Alarmstufe „Gelb“. Teile der Bevölkerung in machen Gebieten wurden wegen der Gefahr von Überschwemmungen und Erdrutschen evakuiert. Auch Gerd-Arbno Epke und Dr. Jan Hambruch erlebten die tagelangen Regenfälle mit und gaben die Nachricht weiter: El estado de Nicaragua ha decretado alerta amarilla en todo el territorio. Por el momento se reporta inundaciones en municipios de Granada, Rivas por crecientes de ríos. Ya son centenares de familias las damnificadas y evacuadas a nivel nacional. En Condega ya se activó la defensa civil, ya se alertó a las familias que viven cerca de las playas del rio Estelí y rio Pire. También se alertó a familias que viven en zonas de riesgo, en zonas de derrumbe. Las lluvias continuarán porque son influenciadas por el huracán Sara por su paso por el sur de México y Belice etc.

Übersetzung: Der nicaraguanische Staat hat für das gesamte Land eine gelbe Alarmstufe ausgerufen. Derzeit werden Überschwemmungen in den Gemeinden Granada und Rivas gemeldet, die auf den Anstieg der Flüsse zurückzuführen sind. Hunderte von Familien sind bereits betroffen und wurden landesweit evakuiert. In Condega wurde der Zivilschutz bereits aktiviert und die Familien, die in der Nähe der Strände der Flüsse Estelí und Pire leben, wurden alarmiert. Familien, die in erdrutschgefährdeten Gebieten leben, wurden ebenfalls gewarnt. Die Regenfälle werden sich fortsetzen, da sie durch den Hurrikan Sara auf seinem Weg durch den Süden Mexikos und Belize beeinflusst werden. Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

Baumpflanzprojekt in der „Julio Cesar“

Weitere Impressionen aus Condega

Montag, der 04.11.2024

Impressionen aus dem Museum von Condega

Straßenbilder…

Sonntag, der 03.11.2024

Auf einem Gang durch die Gemeinde: Carlos Efren Herrera präsentiert den Reisenden das neue Sportzentrum, einen neuen Fußballplatz mit Kunstrasen, eine Laufbahn, ein Schwimmbad befindet sich im Bau.

Empfänge durch die

Bürgermeisterin Aura Maria Montoya im Rathaus und durch Ermen Benites Rodriguez im INPRHU

Samstag, der 02.11.2024

Vorbereitungen für den „Día de los muertos“ auf dem Friedhof in Condega.

Bilder vom Freitag, den 01.11.2024

Das Asdenic Projekt: „Eine Pflanze für den Planeten“ an der Schule “ Julio Cesar Castillo“. Bei den Pflanzen im Schulgarten handelt es sich um Oregano, Minze, Thymian, Knoblauch und sogar Kurkuma. Die Kinder können auch Pflanzen mit nach Hause nehmen und sie für die heimische Küche nutzen.

Delegationsreise nach Condega vom 30.10.2024 bis 16.11.2024

Die Delegationsreisenden, die in diesem November unsere Partnerstadt Condega besuchen sind der 1. Vorsitzende Gerd-Arno Epke, der Schriftführer Dr. Jan Hambruch und ein Mitglied des österreichischen Partnerverein Gerhard Elsigan. In den kommenden Tagen stellen wir immer wieder Bilder mit kurzen Erklärungen ein, besucht auch unsere Instagramseite: „condegaverein“

Veranstaltungsinfo – Homagekonzert für Víctor Jarra, von Pablo Miró aus Berlin

15.09.2024, Bielefeld, Johanniskirche, Johanniskirchplatz 1, Einlass 18.30 Uhr – Konzert lateinamerikanischer Lieder auf Gitarre ab 19.00 Uhr, Eintritt frei

Víctor Jarra, chilenischer Musiker; Pablo Miró – Gitarriust, Komponist, Lieder zum Naschen…

Veranstaltungsinfo – „Ein Traum von Revolution“ in der „Camera“ in Bielefeld am 12.09.2024, 19:00 Uhr

Filmhaus präsentiert im Rahmen von „LETsDOK“, den bundesweiten Dokumentarfilmtagen 2024 „Ein Traum von Revolution“ von Petra Hoffmann. Die Regisseurin kommt nach Bielefeld und stellt uns ihren Film persönlich vor. Filmhaus-Mitarbeiter Jörg Erber moderiert den Abend.

Vor 45 Jahren, mit dem Sieg der Revolution in Nicaragua, beginnt eine Ära der Hoffnung. Eine junge Generation übernimmt die Regierung mit dem ehrgeizigen Ziel, eine gerechtere und sozialere Gesellschaft aufzubauen. Allein aus Westdeutschland reisen in den 80er Jahren 15.000 BrigadistInnen zum Wiederaufbau des ausgebluteten Landes nach Nicaragua…

Weitere Informationen über diesen Film der letzten 45 Jahre nach der nicaraguanischen Revolution finden sich auf der hompage von Lichtwerk und Camera

Der Vorstand trifft sich zur Sitzung (Text vom 21.08.2024)

Liebe Freund*innen und Mitglieder, lieber Vorstand,

in Kürze wird sie der Vorstand treffen und die kommenden Aktionen in Kooperation mit der UNI Bielefeld planen. Für den kommenden Vorstandstermin ist Montag, der 02.09. ausgewählt worden. Um 19:00 Uhr treffen sich die Mitglieder im KJZ Riff, im 2.UG der Werretalhalle, Löhne

Mit solidarischen Grüßen

Gerd-Arno Epke                                      Matthias Mawick

Delegationsbesuch aus Condega und Jahreshauptversammlung (Text von 02.2024)

Liebe Freund*innen der Partnerschaft mit Condega und den Mitwirkenden der Klimaallianz Herford-Condega, mit großem Bedauern müssen wir euch mitteilen, dass die angekündigte 3-köpfige Delegation aus Condega ihre Reise abgesagt hat und somit alle Terminvereinbarungen und Vorbereitungen hinfällig sind.

Dies ist für Alle, die dies- und jenseits des Atlantik mit viel Engagement den Besuch unserer Freunde vorbereitet haben, eine bittere Enttäuschung. Wie es zur Absage der Delegation gekommen ist, kann im Moment nur spekuliert werden.

Wir vom Vereinsvorstand und auch Landrat Jürgen Müller hatten in einem sofortigen Schreiben an die Behörden in Nicaragua um ein Einlenken gebeten, damit die gebuchte Reise doch noch angetreten werden könnte. Leider ist die von uns bis zum letzten Wochenende gesetzte Frist ergebnislos verstrichen. Die geplante Jahreshauptversammlung soll wie angekündigt auch ohne die Delegation am 20.02.2024 um 19.00 Uhr im Kinder- und Jugendzentrum Riff, 2. UG der Werretalhalle, stattfinden.

Wir danken allen Beteiligten für ihr geleistetes Engagement und hoffen darauf, dass dieser Besuch nachgeholt werden kann.

Mit einem herzlichen Dankeschön und solidarischen Grüßen, Gerd-Arno Epke & Matthias Mawick

Hier finden Interessierte die offizielle Absage der Bürgermeisterin Aura María Montoya Lira im pdf Dokument PARA ALEMANIA 1, im PARA ALEMANIA 2 die Übersetzung dieses Dokumentes aus Condega und im PARA ALEMANIA 1_Absage eigene Übersetzung meine eigene Übersetzung (M. Mawick)

Relaunch der Webseite condega.de – work in progress

Wir erneuern unsere Webseite! Leider dauert es länger als gedacht! Habt bitte noch etwas Geduld!…

Weitere Informationen über uns gesucht? Bis wir soweit sind: alt.condega.de